If you are not sure in which subforum you should post your question, post it anyway and the moderators will move it to the right place. It might be because youâve moved abroad and wish to understand the native tongue of the people who call that place home. Ja, es gibt von LanguageTool Plus auch einen kostenlosen Basic-Account, aber dieser ist von den Funktionen stark eingeschränkt. Dutchgrammar.com Forum Dutch Grammar Dutch grammar Vocabulary; Search “soms” vs. “misschien” [woordenschat] How do you say daddy-long-legs in Dutch? German has 4 cases while Dutch has none. In addition, their definite and indefinite articles (the, a/an) depend on their case. Each language is very unique, with its own history and evolution from when they broke up from a common ancestor. This made it frustratingly difficult to learn Dutch when I was in the Netherlands. These ultimately outweighed Dutch’s linguistic simplicity and allowed me to learn German faster than Dutch. For historical reasons, the grammar of Dutch has become much more simplified than German grammar. Yes, the grammar and vocabulary are easier in Dutch than in German, however I found it easier to learn German in Berlin. While others say that Dutch is more like German because like German it is a ‘verb second language’ and sends the finite verb to the end of the sentence in subordinate clauses. Itâs [...], People are motivated to learn languages for different reasons. Take it away, Elizabeth. Read what we think of DutchPod101. But at the end of the day, what really made Dutch make lots of sense for me right from the start was the fact that I speak German (at the C2 level). Written German has been standardized from a myriad of related dialects into. I had aimed for fluency in two months and I didn't reach it, but that is due to cultural issues leading to lack of consistent intensive speaking opportunities that I'll be discussing in another post, not difficulties with the language. Print view; Search Advanced search. This causes many more difficulties for English native-speakers learning German than for Germans learning English, which is largely uninflected. (This says nothing about learning German or Dutch in other cities or countries though). , Best Black Friday 2020 Deals for Language Learners (and Cyber Monday! I spent a similar amount of time learning the 2 language and living in both Germany and Dutch so I have developed a well informed opinion about which of the languages is easier for the native English speaker to learn. This combined with a strange antiquated version of English, almost makes it seem like they are speaking English sometimes as they pass you quickly in the street! Dutch is a Germanic language spoken in numerous European territories. There is a wide range of Grammar Checker Software products out there right now. Countries that speak Dutch as a native language are Belgium, Netherlands and Suriname. I'd also pronounce the as de and add in an extra syllable to the word film, and even random other things like conversationally (pejoratively, as if there's any other way) to say “whore” as “hoor” (same pronunciation as in Dutch hoer).Also, some dialects of Dutc… So many in fact that German and Dutch are mutually intelligible (to a point). In my experience, Germans are more likely to reply to foreigners in the. Most inflections have disappeared, or have become archaic. What strikes me immediately as making Dutch stand out is how many similarities it has to English, especially if you think in terms of older Shakespearian English, and even Irish English. Learn Dutch Dutch spelling is quite easy compared to many other languages because it is based on a bunch of basic principles. So if you speak both you will clearly have a huge advantage. When you watch Korean movies, you hear the Korean language used in many ways and in situations that you [...], Have you ever met someone who speaks another language, and been amazed at what you hear when their mouth opens⦠You have no clue what theyâre saying, but theyâre having a real conversation – using sounds that make absolutely no sense to you. However, I have noticed that whenever I return to the Netherlands that I actually speak in Dutch almost all the time and people rarely reply in English to me anymore. As a result, I have had ample opportunity to experience the similarities and the differences between the 2 languages and can judge how easy or difficult both are to learn for the native English speaker. Dutchgrammar.com Forum Dutch Grammar Dutch grammar; Search; Need help regarding stressed vs unstressed pronouns. The lexical similarity between German and Dutch is roughly as similar as that between Spanish and Italian. Kostenpflichtiger Premium-Account nötig. This is because Dutch has evolved to have a ‘simpler’ grammar structure for a learner. Write them in the comments section below this post or send me a message! Perhaps itâs for a work-related purpose. by MichaelNov 17, 2016English, Regional Linguistic Differences. German grammar is the set of structural rules of the German language, which in many respects is quite similar to that of the other Germanic ... Dutch, Yiddish and Frisian Nouns. Many words are written the same, but pronounced differently (like week). Fluent in 3 months - Language Hacking and Travel Tips. While German and Dutch are quite similar in terms of vocabulary, they do differ significantly grammatically. If there are other differences that stand out for you, or if you have any thoughts on the Dutch language itself, share them with us in the comments below! I could progress very rapidly into speaking Dutch comfortably thanks to these advantages! In German, nouns are either masculine, feminine or neutral. | Up to 96% Off Language Courses. In this final update, sheâs sharing the insights sheâs found during the third month of learning Spanish, plus a video of her progress on Day 90. I’ve also lived in both Germany (Munich) and the Netherlands (Utrecht) for a little over a year each so I’ve had more or less the same in situ exposure to both. In fact, by taking any typical Dutch text and using your imagination a little like changing some vs to fs, removing double vowels and adding –e to the end occasionally (such as maak –> make), changing gs at the end to ys (vrijdag) and a few other tweaks, you could almost guess from the context what is being discussed, even without German to help! The word order in Dutch is also a little simpler and more flexible than in German with respect to the inversion of phrases for questions and the movement of subordinate clauses to the end of the sentence. Watching Korean movies can be a great way to learn the language and culture. German is an official language in Germany, Austria, Switzerland, Belgium, Luxembourg and Liechtenstein. They can also help us learn. ), Dutch and English would likely be mutually intelligible along the lines of Spanish and Portuguese. All regular verbs conjugate the same in the present tense … This is because Dutch has evolved to have a ‘simpler’ grammar structure for a learner. Dutch conjugation resembles that of other continental West Germanic languages such as (Standard) German and Low German, and also the other Germanic languages to a lesser degree. Aus dem Grund habe ich mich nach einer Alternative umgeschaut und mit LanguageTool Plus das gefunden, was Grammarly am nächsten kommt. [Note that apart from somewhat regular conversations, I also learned my Dutch from the same books that I usually use for other languages, as described and linked to on this site's language learning resources.]. 3 posts • Page 1 of 1. tornike.kor … There is no way I can summarise all the differences, or even a considerable percentage of them in a small article like this. German and Dutch belong to the West Germanic language family, a family that also includes English, Afrikaans, Yiddish, Frisian amongst others. Similarly Dutch also has standardized spelling governed by the Dutch Language Union while maintaining many dialects and variations of pronunciation in the spoken form, the biggest being ‘Flemish’ which is a broad term covering the Dutch dialects in northern Belgium. But I hope this superficial look over the major differences that stood out for me in my short time learning Dutch in Amsterdam will help others!